Latin Americans Recognition Campaign UK

Sobre la categoría étnica latinoamericana

Claudio Chipana G.

Según la hoja censal 2011 en la sección que corresponde a la pregunta sobre grupo étnico hay cinco clasificaciones con 18 opciones en total que corresponden a las distintas categorías étnicas reconocidas oficialmente en el Reino Unido. En esa lista tenemos a los irlandeses, hindúes, chinos, africanos, árabes, entre otros. En cada censo se van incorporando nuevas categorías o reclasificando las existentes. Los árabes por ejemplo, han sido incorporados para este censo. En esta relación de categorías étnicas, sin embargo, los latinoamericanos no figuramos. De ahí la campaña para nuestro reconocimiento.

La importancia del censo para las minorías étnicas en UK no es un asunto meramente formal sino que es parte componente del reconocimiento de los derechos de las minorías y de los inmigrantes, significa que los gobiernos locales deberán destinar más fondos para los servicios de estas minorías.

La clasificación de las comunidades migrantes en grupos étnicos obedece a una necesidad de comprender el mayor número de miembros dentro de un colectivo étnico de modo que se garantice su cohesión e integración.

Por eso nos extraña que algunos medios electrónicos de la comunidad estén propalando algunas ideas erróneas sobre cómo llenar el formulario censal en lo relacionado a la etnicidad. Según estos medios uno debe marcar la etnicidad que más le parezca. A nuestro juicio eso es lo mas desorientador que puede haber.

Se olvida que lo que queremos los latinoamericanos pese a nuestra diversidad es ser reconocidos como minoría en lo posible con una sola categoría que nos identifique tal como las otras comunidades migrantes en el Reino Unido. Se confunde minoría étnica en Reino Unido, con origen étnico individual o local en Latinoamérica donde hay decenas de etnicidades. Si llenaramos el formulario con todas esas etnicidades jamás tendríamos una identidad común ni tampoco una categoría étnica. Pues las categorías unifican no dispersan.

Las categorías étnicas engloban los rasgos comunes de un grupo minoritario o inmigrante. Sin duda, Latinoamérica es una de las regiones más diversas, en lenguas y razas, aunque ahora se prefiere hablar de etnicidades, además de muchas manifestaciones culturales, y las mezclas entre unas y otras, que ha dado lugar al proceso del mestizaje. No obstante ello, los latinoamericanos buscamos ser reconocidos en UK con la categoría que nos identifica que es “Latin American”.

Lo que se busca con el censo es identificar a las comunidades migrantes alrededor de categorías étnicas amplias y unificadoras, antes se hablaba en UK de "ethnic group", ahora se utiliza el concepto de "etchnic category". Las otras comunidades chinas, hindú caribeña también tienen igualmente múltiples manifestaciones culturales en su interior, expresiones religiosas, tradiciones locales, dialectos varios, pero para efectos del reconocimiento de las minorías se echa mano a la categoría étnica para mejor representar al grupo minoritario en cuestión.

Buscamos ser reconocidos como minoría étnica Latinoamericana porque los latinoamericanos desde México hasta la Patagonia y el Caribe nos reconocemos como tales no obstante la enorme y rica diversidad existente, porque eso nos fortalece como comunidad y porque somos conscientes del hecho que poseemos comunes raíces históricas, culturales, problemáticas y expectativas a futuro comunes, y porque formamos parte de la denominada Gran Patria latinoamericana. Históricamente fuimos divididos por el colonialismo, pero el nuevo despertar de los pueblos apunta a la necesidad de la unidad para afirmar nuestra identidad común.

Londres, 27 de marzo 2011