Blog: http://latinamericansrecognitioncampaign.blogspot.com/
A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Y AL PUBLICO EN GENERAL
Respuesta a la carta de la alcaldía de Londres sobre el reconocimiento de la comunidad latinoamericana
Frente a la decisión de la alcaldía de Londres transmitida en la carta del vice alcalde el Sr Richard Barnes del 10 de septiembre del 2010, expresamos lo siguiente.
Estamos en desacuerdo con la denominación “Latin American/Iberian American”, pues, si bien, esta denominación, aparentemente incluiría a la comunidad latinoamericana, consideramos que, por un lado, genera confusión y por otro lado, atenta contra la unidad de nuestra comunidad. Desde nuestro punto de vista dicha denominación no plantea con claridad el deseo de nuestra comunidad de ser reconocidos como minoría étnica con la categoría “Latin American”, que es el nombre que nos identifica.
Además, consideramos que la decisión de la alcaldía no se sustenta en ninguna explicación adecuada. Tampoco, y en esto consiste nuestra mayor objeción, la decisión del Sr Barnes no muestra evidencias de consulta alguna a nuestra comunidad. Para nuestra campaña la consulta y el diálogo son los mecanismos más apropiados y democráticos a fin de determinar el nombre más adecuado para el reconocimiento de toda comunidad étnica.
Nuestra Campaña se aproximó al City Hall en una ocasión durante el presente año para exponer nuestros objetivos a los representantes de los responsables del trabajo con los grupos comunitarios. También, en una segunda ocasión, nuestra Campana les hizo entrega personal, tanto al alcalde de Londres como al vice alcalde, de las cartas que explican la posición de nuestra Campaña. Luego de estas gestiones no ha habido respuesta a estas cartas ni una ampliación del diálogo iniciado.
Frente a la referida decisión de la alcaldía de Londres, reiteramos nuestro deseo de ser reconocidos con nuestra propia categoría y que en tanto latinoamericanos no nos identificamos con la categoría “Iberian American” por no expresar cabalmente nuestra identidad. Esta posición nuestra ha sido dada a conocer en diversos documentos emitidos por nuestra Campaña.
Nuestra campaña ha establecido diálogo con el municipio de Southwark, el cual se mostró muy favorable a reconocer a nuestra comunidad con la categoría “Latin American”. Hay que mencionar que este municipio ya incluyó la categoría "Latin American" en varios de sus departamentos. Como se sabe, en Southwark se encuentra la mayor concentración de latinoamericanos en el Reino Unido.
En tal sentido, consideramos que habría una incoherencia y ausencia de políticas homogéneas para los inmigrantes en el Reino Unido de existir distintas denominaciones para nuestra comunidad.
Nuestra Campaña seguirá trabajando para el logro de sus objetivos, el reconocimiento de nuestra comunidad con nuestra categoría “Latin American”, y junto con la defensa de nuestra identidad, defender igualmente sus derechos migratorios, laborales y sociales.
Londres, 22 de octubre de 2010
--------
Latin American’s Recognition Campaign
Email: latinamericansuk@gmail.com
A LA COMUNIDAD LATINOAMERICANA Y AL PUBLICO EN GENERAL
Respuesta a la carta de la alcaldía de Londres sobre el reconocimiento de la comunidad latinoamericana
Frente a la decisión de la alcaldía de Londres transmitida en la carta del vice alcalde el Sr Richard Barnes del 10 de septiembre del 2010, expresamos lo siguiente.
Estamos en desacuerdo con la denominación “Latin American/Iberian American”, pues, si bien, esta denominación, aparentemente incluiría a la comunidad latinoamericana, consideramos que, por un lado, genera confusión y por otro lado, atenta contra la unidad de nuestra comunidad. Desde nuestro punto de vista dicha denominación no plantea con claridad el deseo de nuestra comunidad de ser reconocidos como minoría étnica con la categoría “Latin American”, que es el nombre que nos identifica.
Además, consideramos que la decisión de la alcaldía no se sustenta en ninguna explicación adecuada. Tampoco, y en esto consiste nuestra mayor objeción, la decisión del Sr Barnes no muestra evidencias de consulta alguna a nuestra comunidad. Para nuestra campaña la consulta y el diálogo son los mecanismos más apropiados y democráticos a fin de determinar el nombre más adecuado para el reconocimiento de toda comunidad étnica.
Nuestra Campaña se aproximó al City Hall en una ocasión durante el presente año para exponer nuestros objetivos a los representantes de los responsables del trabajo con los grupos comunitarios. También, en una segunda ocasión, nuestra Campana les hizo entrega personal, tanto al alcalde de Londres como al vice alcalde, de las cartas que explican la posición de nuestra Campaña. Luego de estas gestiones no ha habido respuesta a estas cartas ni una ampliación del diálogo iniciado.
Frente a la referida decisión de la alcaldía de Londres, reiteramos nuestro deseo de ser reconocidos con nuestra propia categoría y que en tanto latinoamericanos no nos identificamos con la categoría “Iberian American” por no expresar cabalmente nuestra identidad. Esta posición nuestra ha sido dada a conocer en diversos documentos emitidos por nuestra Campaña.
Nuestra campaña ha establecido diálogo con el municipio de Southwark, el cual se mostró muy favorable a reconocer a nuestra comunidad con la categoría “Latin American”. Hay que mencionar que este municipio ya incluyó la categoría "Latin American" en varios de sus departamentos. Como se sabe, en Southwark se encuentra la mayor concentración de latinoamericanos en el Reino Unido.
En tal sentido, consideramos que habría una incoherencia y ausencia de políticas homogéneas para los inmigrantes en el Reino Unido de existir distintas denominaciones para nuestra comunidad.
Nuestra Campaña seguirá trabajando para el logro de sus objetivos, el reconocimiento de nuestra comunidad con nuestra categoría “Latin American”, y junto con la defensa de nuestra identidad, defender igualmente sus derechos migratorios, laborales y sociales.
Londres, 22 de octubre de 2010
--------
Latin American’s Recognition Campaign
Email: latinamericansuk@gmail.com
Blog: http://latinamericansrecognitioncampaign.blogspot.com/
To the Latin American Community and the general public
Response to the letter from the Mayor of London on the recognition of the Latin American community
Regarding the decision of the Mayor of London conveyed in the letter of the Vice Mayor Mr. Richard Barnes of September 10, 2010, we state the following:
We disagree with the category "Latin American / Iberian American" because, although this name, apparently includes the Latin American community, we believe that the category “Iberian American”, on the one hand, creates confusion and on the other hand, threatens the unity of our community .
From our point of view that name does not express clearly the wish of our community to be recognized as an ethnic minority with the category "Latin American", which is the name that identifies us.
We also believe that the letter does not adequately explain how the decision has been made. Our major objection is that the decision of Mr Barnes shows no evidence of any consultation with our community.
For our campaign, consultation and dialogue are the most appropriate and democratic mechanisms to determine the most appropriate name for the recognition of any ethnic community.
Our campaign approached City Hall on one occasion this year to explain our objectives to representatives of those responsible for working with community groups. On another occasion our campaign handed to the Mayor of London and to the deputy mayor, letters explaining the position of our campaign. Since then we have received no response to these letters nor any further contact.
As regards the decision of the mayor of London, we reiterate our wish to be recognized with our own denomination, and that we Latin Americans do not identify with the category "Iberian American" because we believe that this name does not fully express our identity. Our concerns about the name “Iberian Americans” have been already explained in various documents issued by our campaign.
Our campaign has established dialogue with Southwark council, which was very supportive to our Campaign to recognize the category "Latin American". It should be mentioned that this borough has already included the category "Latin American" in its various departments. As we know, Southwark has the highest concentration of Latin Americans in the United Kingdom.
Therefore, we believe that there would be inconsistency and lack of uniformity to have more than one category to describe the Latin American community living in the United Kingdom.
Our campaign will continue to work to achieve its objectives which are the recognition of our community under the ethnic category of "Latin American", and at the same time to promote our identity, and to defend immigration rights, working conditions and the welfare of our community .
London, October 22, 2010
To the Latin American Community and the general public
Response to the letter from the Mayor of London on the recognition of the Latin American community
Regarding the decision of the Mayor of London conveyed in the letter of the Vice Mayor Mr. Richard Barnes of September 10, 2010, we state the following:
We disagree with the category "Latin American / Iberian American" because, although this name, apparently includes the Latin American community, we believe that the category “Iberian American”, on the one hand, creates confusion and on the other hand, threatens the unity of our community .
From our point of view that name does not express clearly the wish of our community to be recognized as an ethnic minority with the category "Latin American", which is the name that identifies us.
We also believe that the letter does not adequately explain how the decision has been made. Our major objection is that the decision of Mr Barnes shows no evidence of any consultation with our community.
For our campaign, consultation and dialogue are the most appropriate and democratic mechanisms to determine the most appropriate name for the recognition of any ethnic community.
Our campaign approached City Hall on one occasion this year to explain our objectives to representatives of those responsible for working with community groups. On another occasion our campaign handed to the Mayor of London and to the deputy mayor, letters explaining the position of our campaign. Since then we have received no response to these letters nor any further contact.
As regards the decision of the mayor of London, we reiterate our wish to be recognized with our own denomination, and that we Latin Americans do not identify with the category "Iberian American" because we believe that this name does not fully express our identity. Our concerns about the name “Iberian Americans” have been already explained in various documents issued by our campaign.
Our campaign has established dialogue with Southwark council, which was very supportive to our Campaign to recognize the category "Latin American". It should be mentioned that this borough has already included the category "Latin American" in its various departments. As we know, Southwark has the highest concentration of Latin Americans in the United Kingdom.
Therefore, we believe that there would be inconsistency and lack of uniformity to have more than one category to describe the Latin American community living in the United Kingdom.
Our campaign will continue to work to achieve its objectives which are the recognition of our community under the ethnic category of "Latin American", and at the same time to promote our identity, and to defend immigration rights, working conditions and the welfare of our community .
London, October 22, 2010
